Деревенский пляж / Bankrut beach.

  

  

  

  

     

   

  

  

Ложка дегтя. Ближе к вечеру пляж оказался усеян трупиками безпечных мелких рыбок, которые заплыли на меловодье в отлив солнечным полднем и были сварены или задохнулись. Детишки играли в могильщиков присыпая рыбок песочком. После прилива идиллия восстановилась.

The fly in the ointment. Later this afternoon the beach was littered with corpses of small careless fishes that swam to the traps on low tide at sunny noon and were boiled or suffocated. The kids buried them with sand. The high tide has cleaned up all over the place.

  

  

  

По воскресеньям местный яхтклуб устраивает заплывы. Детвора учится управляться с парусами и начинают с маленьких яхточек.

On Sundays, the local yacht club operates. The children learn to cope with the sails and start with tiny boats.

  

 

  

Слова тут безполезны. В этом году море еще больше очистилось, стало еще более живым. Появилось еще больше рыбок, крабов и вода стала прозрачнее. Да тут вообще курорт! ☯ ★ Особый микроклимат. Почти всегда Солнце. ★ Аллея деревьев вдоль пляжа дает тенек. ★ Пляж тщательно чистится и причесывается..

Words are useless here. This year, the sea became even more clear, more alive, with even more fish, crabs and water became more transparent. Great place for vacation! ☯ ★ Mild microclimate. There is always the Sun. ★ Trees along the beach provide shade. ★ The beach is kept clean and tidy.